Шүлэг
Мацүо Башёгийн Хайкү шүлгүүд

Мацүо Башёгийн Хайкү шүлгүүд

*** Хуучин цөөрөм рүү Хөөрхий мэлхий дэвхрэхэд Усны чимээ гарав *** Нүцгэн мөчир

Кобаяси Иссагийн Хайкү шүлгүүд

Кобаяси Иссагийн Хайкү шүлгүүд

*** Эмгэн хумс хүртэл Сэм сэмхэн мөлхсөөр Фүүжийн оргилд гарна. *** Хөөрхий

Ёса Бусоны Хайкү шүлгүүд

Ёса Бусоны Хайкү шүлгүүд

*** Шүхэр кимоно хоёр Шүргэх зуураа ярилцах нь Хаврын бороо ажээ *** Дэлхэн

Шекспирийн сонетууд...

Шекспирийн сонетууд...

Сонет 12 Гэгээн өдрийг шөнийн харанхуй нөмрөн дарна Гэнэтхэн тэр мөч ирнэ гэж ажиглан

Инжаннашийн туурвилаас

Инжаннашийн туурвилаас

*** Мянган оны учир шалтгааныг бийр бэхэсээс асууж Мяралзан эрээлжлэх үйл явдлыг судар бичиг

Масаока Шикигийн Хайкү шүлгүүд

Масаока Шикигийн Хайкү шүлгүүд

Гуулийн зоос жингэнэж Гуйлгачин олсноо тоолоход Өвлийн шөнө хүйтэн *** Хаврын бороо

Сургааль

Сургааль

Олныг уймруулсан гэж чамайг зүхэж байгаа Олны уймарсан сүрэг дунд биеэн барь Орчлонд итгэхээр

Андын тухай дуу

Андын тухай дуу

Нөхөр чинь хэрвээ гэнэт нөхөр, Дайсан нь мэдэгдэхээ больчихвол Сайн, муугийн аль нь ч бүү

Би дургүй

Би дургүй

Ёс юм шиг эцэслэлд би дургүй Ёрын амьдралаас хэзээ ч би залхахгүй Дуу шуу байхгүй л юм

Эртний Грекийн найрагч бүсгүйн шүлгүүдээс ...

Эртний Грекийн найрагч бүсгүйн шүлгүүдээс ...

Жигүүрт үгс Жингүйдэж хөөрсөн Жигүүрт үгс Сонсогдлоо шүү Сонсож байхад аятай үгс

Цаг одоо болжээ

Цаг одоо болжээ, хорвоод Урьдын цагт болбол Эрдэмтэн хүн илжиг унадагсан Одоо харин

Янаг амраг ба эрх чөлөө

Янаг амраг ба эрх чөлөө

Янаг амраг эрх чөлөө Ямагт хоёулаа хэрэгтэй, Амраг хайртынхаа төлөө би Алд биеэ ч

`