Ёса Бусон

Ёса Бусон

Ёса Бусон \1716-1783\ Осакагийн ойролцоох тосгонд чинээлэг газрын эзний хүү болон төрсөн. Тиймээс бага залуу насандаа гэрийн маш сайн боловсрол эзэмшсэн. Идэр залуудаа хайкү мастерт шавь орж, хайкү шүлэг бичиж эхэлжээ. Мөн тэрээр бийрэн бичлэг, зураг зурах, ер бийр бэх, бичгийн урлагт гарамгай нэгэн гэдгээ харуулж Мацүо Башёгийн араас нэрлэгдэх хайкү шүлэгч, уран зураач болсон юм. Өдгөө тэрээр Японы Хайкүгийн дөрвөн их мастерийн нэгээр зүй ёсоор тооцогддог билээ.
Энэ мэдээ хуучирсан буюу 2022/07/16-нд нийтлэгдсэн мэдээ болно.

Ёса Бусоны Хайкү шүлгүүд

***

Шүхэр кимоно хоёр

Шүргэх зуураа ярилцах нь

Хаврын бороо ажээ

***

Дэлхэн бэлчсэн долгис

Дэглийн шилбэ угаах нь

Оройн сэвшээ ажээ

***

Ийм сайхан шөнө сарны тухай

Дээрэмчдийн удирдагч хүртэл

Дуу зохиодог байлгүй

***

Сарны саруулыг хэлээд яахав

Надтай мөргөлдсөн сохор хүн хүртэл

Найр тавин инээж байна шүү...

***

Замын хажууд хаягдсан идүүрнээс

Залуу ногоо

Цухуйсан байлаа

***

Орчуулсан Ж.Лхагва

***

Цөөрмийн хөвөөн дэх

Зөөлөн цасны доороос

Хуучин шаахай цухуйна.

***

Нуугдаж суугаа цэргийн

Дуулга малгай дээр

Эрвээхэй суужээ.

***

Эмгэн шувууны өдөнд шүүдэр бууж

Эрдэнийн чулуу шиг гялтагнах

Зуны шөнө юутай ахархан юм ?

***

Мөнгөн сартай шөнөөр

Мөн ч их шүүдэр бууж дээ

Өөрөөсөө бусдыг шалба норгожээ.

***

Орчуулсан М.Мөнхзаяа

Шекспирийн сонетууд...
 
Хөгжмийн зохиолч Нацагийн Жанцанноров Шинжлэх ухааны докторын зэрэг хамгаална
Энэ мэдээ хуучирсан буюу 2022/07/16-нд нийтлэгдсэн мэдээ болно.