Мигель Де Сервантес

Мигель Де Сервантес

\1547-1616\ Испанийн зохиолч, яруу найрагч алдарт энэ эрхэмийг Монголын уншигчид "Дон Кихот" зохиолоор нь мэддэг билээ. Тэрээр Мадрид хотын ойролцоо төрсөн бөгөөд идэр залуудаа дайн тулаанд оролцож, Туркт олзлогдож 5 жилийг өнгөрүүлсэн гэдэг. "Дон Кихот" зохиолоо тэрээр 1605 онд бичсэн бөгөөд Өрнөдийн утга зохиолын сонгодог бүтээлд тооцогддог юм. Мөн түүний бичлэгийн яруу онцлог төрөлх Испани хэлний аман болон бичгийн хэрэглээнд онцлог орон зайг бий болгосон гэж үнэлэгддэг. "Сервантес"-ын хэл хэмээн авч үздэг байна.

***

Эзэн суудалдаа өвлийг залармагц

Уянгат навчсаа бушуухан сэгсрээд

Эрдэнийн өмсгөлөө гашуудлаар сольж

Нүцгэрэн үлдэхээр мод бут яарна

Он цагийн чулуун тээрэм

Огтхон зогсолгүй эргэлдсээр байвч

Жавар шавхуурдах нүцгэн ишийг

Хавар цаг дахиад л хувцаслана

Улирсан цаг эргээд л ирнэ

Уншчихсан хуудас буцаад л таарна

Ахуй ертөнцийн жам юм даа

Хайрын сэтгэл л эргээд ирэхгүй

Хагацсан жаргал дахиад олдохгүй

Хардлагын могой хатгах цагт шүү.

Орчуулсан Б.Магсаржав

Хайкү ...
 
Үлэмжийн чанар
Сэтгэгдэл (0)
Анхаар!
Та сэтгэгдэл бичихдээ хууль зүйн болон ёс суртахууныг баримтална уу. Ёс бус сэтгэгдлийг админ устгах эрхтэй. Мэдээний сэтгэгдэлд хариуцлага хүлээхгүй. !!!